
¿Le suena familiar?
Si esta página describe lo que usted está viviendo, un examen cuidadoso puede mostrar si su cuello o su columna son parte del problema, y el Dr. Hasson le dirá con honestidad si no somos la opción adecuada. El Dr. Evan J. Hasson, D.C., atiende pacientes desde 2014.
Hablamos español: envíenos un mensaje de texto. No incluya datos de salud en el texto.
¿Qué es una hernia de disco o un disco abultado?
Entre cada par de vértebras de la columna hay un disco, un cojín firme y elástico que amortigua los golpes y le permite doblarse. Cada disco tiene un anillo exterior resistente y un centro más blando, parecido a un gel.
- Disco abultado: el disco se extiende hacia afuera de forma más o menos pareja, un poco como una llanta que ha perdido algo de aire.
- Hernia de disco: parte del material de adentro sale por una rotura del anillo exterior. También puede oír "disco desplazado", "disco roto", "protrusión" o "extrusión".
Escuchar "hernia de disco" después de una resonancia magnética puede asustar. En realidad, los cambios en los discos son muy comunes, muchas veces aparecen en personas sin ningún dolor, y el material herniado puede reducirse por sí solo.
Síntomas de una hernia de disco: cómo se puede sentir
- Dolor de cuello o de la parte baja de la espalda que empeora al sentarse, agacharse, toser o estornudar
- Dolor, hormigueo o adormecimiento que baja por un brazo o una pierna
- Espasmos musculares y rigidez alrededor de la zona adolorida
- Debilidad en el brazo, la mano, la pierna o el pie
- A veces ningún dolor: muchas personas tienen discos abultados en la resonancia magnética sin tener síntomas
Un disco de la parte baja de la espalda tiende a mandar síntomas al glúteo y a la pierna, lo que muchas veces se llama ciática. Un disco del cuello tiende a mandarlos al omóplato, al brazo o a la mano.
¿Qué hace que un disco se abulte o se hernie?
Los discos se secan y pierden algo de altura como parte del envejecimiento normal, a partir de la edad adulta temprana. Con el tiempo, es más probable que aparezcan pequeñas roturas en el anillo exterior. Luego, una carga en particular puede empujar el material hacia afuera.
- Los cambios propios de la edad, el factor de fondo más común
- Levantar peso, sobre todo al agacharse y girar al mismo tiempo
- Muchas horas sentado o manejando, lo que mantiene la presión sobre los discos de la parte baja de la espalda
- Agacharse una y otra vez en el trabajo o en los deportes
- Accidentes de auto y caídas
- Fumar, el sobrepeso y la genética, que pueden afectar la salud de los discos
- Una postura desigual, en la que un lado de la columna carga más peso durante meses o años
Muchas veces el detonante es algo pequeño, como agacharse a recoger un calcetín. Ese momento fue la gota que derramó el vaso, no toda la historia.
Cómo lo suelen tratar los médicos
Normalmente, el médico de cabecera es quien atiende primero un disco que duele. Un camino típico:
- Examen. El médico ubica sus síntomas y revisa la fuerza, los reflejos y la sensibilidad para ver qué raíz nerviosa está afectada.
- Resonancia magnética cuando cambia el plan. La resonancia magnética es el estudio principal para los discos. Por lo general se pide cuando hay señales de alarma, debilidad que avanza, síntomas que duran más de unas 6 semanas, o cuando se está considerando una inyección o una cirugía.
- Primero, tratamiento conservador. Mantenerse activo, antiinflamatorios para el dolor por poco tiempo y, a veces, otros medicamentos para el dolor de nervio o los espasmos musculares.
- Fisioterapia para recuperar el movimiento, la fuerza y la confianza.
- Inyecciones epidurales de esteroides, aplicadas por un especialista en dolor, un fisiatra o un radiólogo intervencionista, que pueden calmar por un tiempo una raíz nerviosa inflamada.
- Cirugía, como una microdiscectomía, hecha por un neurocirujano o un cirujano ortopédico de columna. Por lo general se considera cuando hay debilidad seria o que empeora, señales de emergencia, o dolor fuerte que no ha respondido al tratamiento conservador.
Cómo lo enfoca la quiropráctica
¿Es seguro ir al quiropráctico con un problema de disco? Con una evaluación cuidadosa y métodos suaves, la investigación sugiere que puede ser una opción razonable para muchas personas.
- Primero, la evaluación. El quiropráctico busca señales de alarma y anota cómo funcionan sus nervios antes de cualquier tratamiento con las manos.
- Atención suave de la columna. Las opciones incluyen ajustes, movilización más lenta y flexión-distracción, una técnica en una camilla especial que estira y flexiona con suavidad la parte baja de la espalda.
- Consejos de movimiento y postura para reducir la presión sobre el disco en la vida diaria.
- Seguimiento y referencia si cambian las señales de los nervios.
La mayoría de los estudios sobre la atención quiropráctica para las hernias de disco son observacionales (sin un grupo de comparación elegido al azar). Los resultados son alentadores, pero no pueden demostrar causa y efecto.
El enfoque específico de la parte alta del cuello en nuestro consultorio
Si busca un quiropráctico para una hernia de disco o un disco abultado en Boca Raton, esto es lo que puede esperar con el Dr. Hasson.
- Revisamos su historia y sus informes. Traiga los informes de resonancia magnética o de radiografías que tenga. Los leemos junto con sus síntomas, porque un hallazgo en una imagen solo importa si coincide con lo que usted siente.
- Examen neurológico. La fuerza, los reflejos y la sensibilidad nos dicen qué nervio podría estar irritado y nos dan un punto de partida para volver a revisar.
- Postura y rango de movimiento. Vemos cómo está equilibrada su columna, desde la parte de arriba del cuello hasta la pelvis.
- Radiografías precisas solo cuando hacen falta, cuando su historia y su examen lo indican.
- Correcciones suaves y específicas cuando los resultados lo indican, sin torcer la columna con fuerza. Los ajustes son a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta.
- Volvemos a evaluar y referimos. Vigilamos de cerca las señales de sus nervios. Si la debilidad aumenta o usted no avanza, le referimos a su médico o a un especialista de columna.
¿Qué tiene que ver la parte alta del cuello? A los discos no les sienta bien la carga desigual. Como la columna es una sola estructura conectada, un desplazamiento en la parte de arriba del cuello puede hacer que el cuerpo se incline o gire más abajo para mantener la cabeza nivelada. Eso puede dejar un lado de un disco bajo más presión día tras día.
En algunas personas, devolver el equilibrio arriba puede aliviar esa carga. Aun así, muchos problemas de disco son solamente locales, y es su examen el que decide.
Lo que dice la investigación
- Guía clínica (North American Spine Society, 2014). Esta guía basada en la evidencia da recomendaciones a los especialistas de columna para diagnosticar y tratar la hernia de disco lumbar con radiculopatía (una raíz nerviosa irritada). Las recomendaciones se califican según la solidez de la evidencia, y los autores señalan que algunas se basan en el consenso porque faltan buenos estudios. [1]
- Revisión sistemática (AJNR, 2015). En estudios de imagen de 3,110 personas sin dolor de espalda, se encontraron discos abultados en el 30 por ciento de las personas de 20 años y en el 84 por ciento de las de 80 años. Muchos hallazgos en los discos probablemente son parte del envejecimiento normal, así que las imágenes se deben leer en el contexto de sus síntomas. [2]
- Revisión sistemática (Clinical Rehabilitation, 2015). El material de una hernia de disco muchas veces se reduce por sí solo con tratamiento conservador. Se reportó reducción en el 96 por ciento de los secuestros (fragmentos que se han desprendido), el 70 por ciento de las extrusiones, el 41 por ciento de las protrusiones y el 13 por ciento de los discos abultados. [3]
- Estudio observacional prospectivo (JMPT, 2013). En 102 pacientes emparejados con hernia de disco lumbar confirmada por resonancia magnética y dolor en la pierna, tanto los tratados con ajustes de la columna como los tratados con inyecciones en la raíz nerviosa guiadas por imagen se aliviaron al mes, sin una diferencia significativa entre los grupos. Los pacientes no se asignaron al azar. [4]
- Estudio de población sobre seguridad (European Spine Journal, 2018). Investigadores de Ontario encontraron que el riesgo de una hernia de disco aguda que necesitara cirugía temprana después de una visita al quiropráctico no era mayor que después de una visita al médico de cabecera. Concluyeron que las personas con una hernia temprana, que se está formando, probablemente buscan los dos tipos de atención antes de que el problema se manifieste por completo. [5]
En general, los problemas de disco muchas veces se alivian con el tiempo, y la atención quiropráctica parece razonable para muchas personas cuando la evaluación es cuidadosa. Hacen falta ensayos más sólidos.
Reportes de casos publicados
Un reporte de caso describe la atención de una sola persona. No puede demostrar que el tratamiento causó el cambio, la persona tal vez se habría recuperado de todos modos, y los resultados varían.
- Hernia de disco que volvió después de una cirugía (2012). Un hombre de 24 años tuvo nuevo dolor de espalda y de pierna por una hernia L5/S1 que reapareció y por tejido cicatricial después de una operación de disco anterior. Se trató con ajustes de la parte baja de la espalda y ejercicios de rehabilitación, y los autores documentaron avances en sus síntomas y su funcionamiento. [6]
- Extrusión de disco con una vértebra desplazada (2019). Un hombre de 40 años con una extrusión del disco L4-L5 encima de una vértebra desplazada tenía dolor de espalda y hormigueo que bajaba a la pierna. Después de 9 visitas de flexión-distracción en 4 semanas, sus síntomas desaparecieron, y una revisión 10 años después no encontró que los síntomas originales hubieran vuelto. [7]
Los artículos están en inglés.
- Kreiner DS, et al. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of lumbar disc herniation with radiculopathy. Spine J. 2014. PubMed
- Brinjikji W, et al. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. AJNR Am J Neuroradiol. 2015. PubMed
- Chiu CC, et al. The probability of spontaneous regression of lumbar herniated disc: a systematic review. Clin Rehabil. 2015. PubMed
- Peterson CK, et al. Symptomatic magnetic resonance imaging-confirmed lumbar disk herniation patients: a comparative effectiveness prospective observational study of 2 age- and sex-matched cohorts treated with either high-velocity, low-amplitude spinal manipulative therapy or imaging-guided lumbar nerve root injections. J Manipulative Physiol Ther. 2013. PubMed
- Hincapié CA, et al. Chiropractic care and risk for acute lumbar disc herniation: a population-based self-controlled case series study. Eur Spine J. 2018. PubMed
- Welk AB, et al. Conservative management of recurrent lumbar disk herniation with epidural fibrosis: a case report. J Chiropr Med. 2012. PubMed
- Kruse RA, et al. Management of Lumbar Radiculopathy Associated With an Extruded L4-L5 Spondylolytic Spondylolisthesis Using Flexion-Distraction Manipulation: A Case Study. J Chiropr Med. 2019. PubMed
Lo que puede hacer en casa
A un disco adolorido normalmente le sienta bien el movimiento suave y frecuente.
- Camine seguido. Varias caminatas cortas al día suelen ayudar más que pasar mucho tiempo en cama.
- Cambie de posición con frecuencia. Levántese de la silla cada 20 a 30 minutos.
- Apoye la parte baja de la espalda al sentarse con una toalla pequeña enrollada detrás de la cintura.
- Levante con las piernas, mantenga la carga cerca del cuerpo y evite levantar peso mientras gira.
- Fíjese en qué alivia los síntomas del brazo o de la pierna. Si con alguna posición los síntomas se retiran hacia la columna, muchas veces es una buena señal. Cuéntenos lo que note en su visita.
Preguntas
¿Es seguro ir al quiropráctico si tengo una hernia de disco?
Para muchas personas, sí, cuando la atención es suave y se basa en un examen cuidadoso. El Dr. Hasson busca primero señales de alarma y no hará ajustes si sus resultados indican que usted necesita ver a un especialista.
¿Cuál es la diferencia entre un disco abultado y una hernia de disco?
Un disco abultado se extiende hacia afuera de forma más amplia y pareja. Una hernia es cuando parte del material de adentro sale por una rotura de la capa exterior. Cualquiera de los dos puede no causar dolor o puede irritar un nervio.
¿Necesito una resonancia magnética?
No siempre. La resonancia magnética normalmente se reserva para señales de alarma, debilidad que empeora o síntomas que no ceden. Si la necesita, se lo diremos. Si ya tiene una, traiga el informe.
¿Voy a necesitar cirugía?
La mayoría de los problemas de disco se manejan sin cirugía. La cirugía es una decisión entre usted y un cirujano de columna, por lo general cuando hay debilidad importante u otras señales de alarma. Le referiremos si su examen apunta en esa dirección.
¿Una hernia de disco puede sanar sola?
Muchas veces, sí. La investigación muestra que el material de una hernia de disco con frecuencia se reduce con el tiempo, sobre todo en las hernias más grandes, y los síntomas suelen aliviarse en el transcurso de semanas o meses. Mantenerse activo y evitar los esfuerzos pesados mientras se asienta puede ayudar.
Mi resonancia magnética muestra varios discos abultados. ¿Debo preocuparme?
No necesariamente. Los discos abultados son comunes en personas sin dolor, y se vuelven más comunes con la edad. Lo que importa es si un hallazgo coincide con sus síntomas y su examen, y eso es lo que revisamos.
Lecturas relacionadas
- Discos abultados y hernias: qué son y sus opciones (en inglés)
- Ciática
- Dolor de cuello y nervios pinzados
- Dolor en la parte baja de la espalda
- Dolor de hombro y adormecimiento del brazo
- Artritis: tipos, causas y opciones (en inglés)
Cada persona es diferente y los resultados varían. Esta página es educación general, no un diagnóstico ni consejo médico.
¿Le preocupa un disco? Revisémoslo con calma.
Si habla español, envíenos un mensaje de texto al 561-571-2468.
