
¿Le suena familiar?
Si esta página describe lo que usted está viviendo, un examen cuidadoso puede mostrar si su cuello o su columna son parte del problema, y el Dr. Hasson le dirá con honestidad si no somos la opción adecuada. El Dr. Evan J. Hasson, D.C., atiende pacientes desde 2014.
Hablamos español: envíenos un mensaje de texto. No incluya datos de salud en el texto.
Por qué el brazo y el hombro pueden doler por algo que pasa en otro lugar
Cuando la mano se le adormece o el hombro le duele durante semanas, es normal preocuparse por un daño o por una cirugía. La mayoría de las veces, la respuesta es tranquilizadora.
Los nervios que llegan al hombro, al brazo y a la mano nacen en el cuello. Salen de la columna entre las vértebras de la parte baja del cuello, se juntan en un haz cerca de la clavícula y bajan por el brazo, pasando por el codo y la muñeca.
Un nervio se puede irritar en cualquier punto de ese camino. Una presión en el cuello se puede sentir en la mano. Un problema del hombro se puede sentir en la parte alta del brazo. Por eso, el lugar que duele no siempre es el lugar que necesita atención.
Cuando la raíz de un nervio del cuello está irritada y manda dolor u hormigueo al brazo, los médicos lo llaman radiculopatía cervical. Cuando el problema está en la articulación del hombro, muchas veces se trata de un tendón o de la cápsula que rodea la articulación.
Síntomas de adormecimiento del brazo y dolor de hombro
- Dolor sordo encima del hombro o a lo largo del omóplato
- Dolor que baja del cuello al hombro o al brazo
- Hormigueo, sensación de "alfileres" o adormecimiento en el brazo, la mano o los dedos
- Menos fuerza al agarrar las cosas o que se le caigan de la mano
- Síntomas que cambian cuando mueve o inclina la cabeza
- Dolor al levantar el brazo por encima de la cabeza o al llevarlo detrás de la espalda
- Adormecimiento de la mano que lo despierta en la noche
Pistas que apuntan al cuello: rigidez del cuello, síntomas por debajo del codo y hormigueo que cambia según la posición de la cabeza.
Pistas que apuntan al hombro: dolor con ciertos movimientos del brazo, dolor al acostarse sobre ese lado y nada de hormigueo en los dedos.
Causas comunes del dolor de hombro y el hormigueo en el brazo
- Un nervio pinzado en el cuello por un disco abultado, artritis o espolones óseos
- Distensión o tendinitis del manguito rotador, una irritación de los tendones que estabilizan el hombro
- Bursitis, la inflamación de una pequeña bolsa de líquido en el hombro
- Hombro congelado, cuando la cápsula del hombro se pone rígida y duele
- Síndrome del túnel carpiano, presión sobre un nervio en la muñeca
- Síndrome del túnel cubital, presión en el codo sobre el nervio que "da corriente" cuando uno se golpea ahí
- Síndrome del desfiladero torácico, cuando los nervios o los vasos sanguíneos quedan apretados cerca de la clavícula
- La postura y el trabajo repetitivo, como muchas horas escribiendo en el teclado o tareas con los brazos en alto
- Deportes como el golf y el pickleball
A veces hay más de un problema a la vez. Una persona puede tener un nervio levemente pinzado en el cuello y túnel carpiano al mismo tiempo, algo que algunos llaman "doble compresión" (double crush).
Cómo lo suelen tratar los médicos
El médico empieza escuchando su historia y haciendo un examen. Revisa el movimiento y la fuerza del hombro, y luego los reflejos, la fuerza muscular y la sensibilidad en cada parte del brazo y la mano para ver qué nervio podría estar afectado.
Los estudios se eligen según el examen. Las radiografías pueden mostrar artritis o espolones óseos. La resonancia magnética del cuello o del hombro normalmente se reserva para casos con debilidad, señales de alarma o síntomas que no ceden después de varias semanas. Los estudios de los nervios (electromiografía y estudios de conducción nerviosa) ayudan a distinguir si el problema viene del cuello, del túnel carpiano o del codo.
La atención médica común incluye:
- Cambiar la actividad y dar tiempo, ya que muchos casos se resuelven solos
- Medicamentos antiinflamatorios o para el dolor y, a veces, un tratamiento corto con medicamento para el dolor de nervio
- Fisioterapia para la fuerza, la postura y el movimiento del cuello y el hombro
- Una férula para la muñeca en la noche en caso de túnel carpiano
- Inyecciones de esteroides en el hombro, o cerca de una raíz nerviosa irritada en el cuello
- Cirugía en casos de debilidad que avanza, presión sobre la médula espinal, un desgarro grande del manguito rotador o un túnel carpiano severo que no responde
Un ortopedista o un médico de medicina deportiva atiende los problemas de la articulación del hombro. Un neurólogo o un fisiatra muchas veces ordena los estudios de los nervios. Un cirujano de columna o de mano participa cuando se considera la cirugía.
Cómo enfoca la quiropráctica los síntomas del hombro y el brazo
Aquí, el primer trabajo del quiropráctico es de detective: decidir si el origen principal está en el cuello, en el hombro o en otro sitio, y detectar cualquier cosa que necesite atención médica.
Cuando el cuello y la parte alta de la espalda están involucrados, la atención puede incluir ajustes o movilización de la columna, tracción suave, trabajo de tejidos blandos y ejercicios. Cuando la zona del hombro está rígida, algunos quiroprácticos también trabajan la parte alta de la espalda y las costillas, junto con consejos de postura y fortalecimiento.
La evidencia es modesta. Los estudios sugieren que añadir tratamiento manual a la atención médica habitual puede acelerar la recuperación del hombro en algunas personas. Para el dolor de brazo por un nervio pinzado, ningún tratamiento conservador se destaca por encima de los demás en la investigación, y muchas personas se recuperan con el tiempo.
El enfoque específico de la parte alta del cuello en nuestro consultorio
Si busca un quiropráctico para el adormecimiento del brazo o el dolor de hombro en Boca Raton, así es como trabajamos. El Dr. Evan Hasson revisa la fuerza, los reflejos y la sensibilidad en los brazos para ver si el patrón apunta al cuello, al hombro o a otro lugar. Si la causa principal es la articulación del hombro, la muñeca u otro problema, le referimos a otro proveedor.
¿Por qué revisar la parte de arriba del cuello si los síntomas están más abajo? El atlas y el axis ayudan a mantener el equilibrio de la cabeza. Cuando están desplazados, la parte baja del cuello puede compensar, y esa carga extra puede caer justo donde salen los nervios del brazo. En algunas personas, eso podría ser parte de la razón por la que el brazo sigue irritado.
- Historia y examen. Empezamos por entender sus síntomas y descartar señales que necesiten atención médica primero.
- Medimos. Postura, rango de movimiento del cuello y del hombro, y un examen neurológico de cada brazo.
- Radiografías precisas, solo cuando hacen falta, para ver la alineación del cuello.
- Correcciones suaves y específicas, solo si sus resultados lo indican. Los ajustes son a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta.
- Volvemos a evaluar. Repetimos las pruebas de fuerza y sensibilidad y ajustamos el plan. Si no avanza, se lo diremos y le referiremos a otro proveedor.
Lo que dice la investigación
Guía clínica: En 2011, la North American Spine Society publicó una guía basada en la evidencia para la radiculopatía cervical causada por cambios de desgaste. Revisó la evolución natural, el diagnóstico y las opciones de tratamiento para el dolor de brazo que viene del cuello.
Revisión sistemática: Una revisión de 2013 sobre el tratamiento conservador de la radiculopatía cervical encontró evidencia de calidad baja o muy baja, y ningún tratamiento superó de forma constante a los demás. Los pacientes tendían a recuperarse con el tiempo, sin importar el tratamiento.
Ensayo aleatorizado: En un ensayo de 2009 con 205 personas con radiculopatía cervical reciente, tanto un collarín semirrígido con reposo como la fisioterapia con ejercicios en casa redujeron el dolor de cuello y de brazo más que esperar y observar, a lo largo de seis semanas.
Ensayo aleatorizado: En un ensayo de 2004 con 150 personas con dolor de hombro y rigidez en la parte baja del cuello, la parte alta de la espalda y las costillas, añadir atención con ajustes a la atención médica habitual llevó a más recuperaciones completas a las 12 semanas (43% frente a 21%). Los autores señalaron que la muestra era pequeña.
Revisión sistemática: Una revisión de 2010 sobre la atención con ajustes para el dolor de hombro encontró que la evidencia se limitaba sobre todo a reportes de casos, series de casos y un solo ensayo controlado pequeño, y pidió investigación de más calidad.
Reportes de casos publicados
Un reporte de caso de 2025 describió a un hombre de 58 años con dolor de cuello fuerte, dolor ardiente que bajaba por el brazo izquierdo y temblores en ese brazo. Después de trabajo de tejidos blandos, tracción manual, ajustes del cuello de baja fuerza y ajustes de la parte alta de la espalda, reportó un dolor de 0 de 10 en los controles al año y a los dos años.
Un reporte de caso de 2023 describió a un hombre de 52 años que llegó a un consultorio quiropráctico con dolor de cuello y de brazo y adormecimiento del brazo. Las radiografías despertaron sospechas, un estudio del pecho encontró un tumor en la parte de arriba del pulmón y lo refirieron a atención para el cáncer. Lo compartimos porque muestra por qué lo primero es un examen cuidadoso y una referencia honesta.
Cada reporte de caso describe a una sola persona. No puede demostrar que la atención causó el cambio, los resultados varían, y estos no son resultados típicos ni esperados.
Los artículos están en inglés.
- Bono CM, et al. An evidence-based clinical guideline for the diagnosis and treatment of cervical radiculopathy from degenerative disorders. Spine J. 2011. PubMed
- Thoomes EJ, et al. The effectiveness of conservative treatment for patients with cervical radiculopathy: a systematic review. Clin J Pain. 2013. PubMed
- Kuijper B, et al. Cervical collar or physiotherapy versus wait and see policy for recent onset cervical radiculopathy: randomised trial. BMJ. 2009. PubMed
- Bergman GJ, et al. Manipulative therapy in addition to usual medical care for patients with shoulder dysfunction and pain: a randomized, controlled trial. Ann Intern Med. 2004. PubMed
- Pribicevic M, et al. A systematic review of manipulative therapy for the treatment of shoulder pain. J Manipulative Physiol Ther. 2010. PubMed
- Fleming AE, et al. Resolution of Resting Tremors and Cervical Radiculopathy Following Chiropractic Treatment In a 58-Year-Old Male: A Case Report With 2-Year Follow-Up. J Chiropr Med. 2025. PubMed
- Berntheizel EK, et al. A Patient With Pancoast Tumor Presenting With Cervical Radiculopathy: A Case Report. J Chiropr Med. 2023. PubMed
Lo que puede hacer en casa
- Organice su escritorio. Mantenga la pantalla a la altura de los ojos y los codos cerca del cuerpo cuando escriba.
- Duerma con cuidado. Evite dormir con el brazo por encima de la cabeza o sobre el hombro adolorido. Una almohada debajo del brazo puede ayudar.
- Tome descansos del teléfono y de las tareas en las que aprieta con la mano, más o menos cada 30 minutos.
- Mantenga el hombro en movimiento con suavidad y sin forzar, por ejemplo con círculos lentos del brazo y balanceos tipo péndulo, a menos que un médico le haya indicado reposo.
- Fíjese en las posiciones. Anote qué posiciones de la cabeza y del brazo alivian o empeoran el hormigueo.
- Mantenga las muñecas rectas en la noche si la mano se le adormece mientras duerme.
- Vigile su fuerza. Si pierde fuerza al agarrar o se le empiezan a caer las cosas, hágase revisar pronto.
Preguntas
¿Cómo sé si el adormecimiento del brazo viene del cuello?
Algunas pistas son la rigidez del cuello, síntomas que siguen el camino de un nervio por el brazo y hormigueo que cambia con la posición de la cabeza. El examen revisa la fuerza, los reflejos y la sensibilidad de cada nervio para acotar el origen.
¿Atienden desgarros del manguito rotador u hombro congelado?
Nos enfocamos en la columna. Para lesiones de la articulación del hombro, le referimos a un ortopedista o a un fisioterapeuta, y aun así podemos revisar si el cuello está sumando al problema.
¿Podría ser túnel carpiano?
Puede ser, o puede ser el cuello, o las dos cosas. El túnel carpiano suele afectar el pulgar, el índice y el dedo medio, y muchas veces empeora en la noche. Su examen ayuda a aclararlo, y le referimos si hacen falta estudios.
¿El dolor en el brazo izquierdo puede ser un problema del corazón?
Sí, puede serlo. El dolor en el brazo izquierdo, la mandíbula o el pecho con falta de aire, sudor o náuseas requiere una llamada al 911, no una visita al quiropráctico.
¿Voy a necesitar una resonancia magnética o un estudio de los nervios?
No siempre. Son más útiles cuando hay debilidad, señales de alarma o síntomas que no ceden. Si usted necesita uno, se lo diremos y le ayudaremos a obtenerlo a través de su médico.
Lecturas relacionadas
- Adormecimiento del hombro, el brazo y la mano: ¿podría empezar en el cuello? (en inglés)
- El dolor de hombro y el cuello (en inglés)
- Dolor de cuello y nervios pinzados
- Hernia de disco y disco abultado
- Tendinitis: causas y opciones (en inglés)
- Lesiones por pickleball y golf (en inglés)
- Lesiones deportivas
Cada persona es diferente y los resultados varían. Esta página es educación general, no un diagnóstico ni consejo médico.
¿Quiere saber de dónde viene ese hormigueo?
Si habla español, envíenos un mensaje de texto al 561-571-2468.
