1 W Camino Real, Suite 111 · East Boca Ratonlun, mar, jue 8 a. m. – 7 p. m. · vie 9 a. m. – 12 p. m.¿Habla español? Envíenos un texto al 561-571-2468
Specific Chiropractic of Boca Raton logoReserve su primera visita

Problemas que atendemos

Dolor de cuello y nervios pinzados: atención quiropráctica en Boca Raton

La mayor parte del dolor de cuello viene de articulaciones, músculos o discos sobrecargados, y muchas veces se alivia con movimiento, tiempo y la atención adecuada. Pero el dolor que baja al brazo o a la mano merece un examen cuidadoso para saber qué nervio está irritado y por qué.

Dr. Evan J. Hasson, D.C.

¿Le suena familiar?

Si esta página describe lo que usted está viviendo, un examen cuidadoso puede mostrar si su cuello o su columna son parte del problema, y el Dr. Hasson le dirá con honestidad si no somos la opción adecuada. El Dr. Evan J. Hasson, D.C., atiende pacientes desde 2014.

Hablamos español: envíenos un mensaje de texto. No incluya datos de salud en el texto.

Qué son realmente el dolor de cuello y el nervio pinzado

Si le duele el cuello, no es el único. El dolor de cuello es uno de los motivos más comunes por los que los adultos van al médico, al fisioterapeuta o al quiropráctico.

Es normal preocuparse cuando el cuello se traba o cuando empiezan a hormiguear los dedos. Lo tranquilizador es que la mayor parte del dolor de cuello es "mecánico", es decir, viene de las articulaciones, los discos y los músculos, no de una enfermedad.

Su cuello (la columna cervical) está formado por siete huesos pequeños, uno encima del otro. Entre ellos hay unos cojines blandos llamados discos, y pequeñas articulaciones, músculos y ligamentos le permiten asentir, girar e inclinar la cabeza todo el día.

"Nervio pinzado" es el nombre común de la radiculopatía cervical. Significa que la raíz de un nervio está apretada o irritada en el punto donde sale de la columna. Como esos nervios van al hombro, al brazo y a la mano, el dolor puede sentirse lejos del cuello.

Los dos huesos de arriba, el atlas (C1) y el axis (C2), sostienen la cabeza y hacen buena parte del giro. Cuando no se mueven bien, la parte baja del cuello muchas veces trabaja de más para compensar.

Síntomas del dolor de cuello: cómo se puede sentir

  • Rigidez o dificultad para girar la cabeza, sobre todo al mirar el punto ciego cuando maneja
  • Dolor en la base del cráneo o entre los omóplatos
  • Dolor, hormigueo o adormecimiento que baja al hombro, el brazo o la mano (lo que muchos llaman un nervio pinzado)
  • Dolor ardiente, como "corriente eléctrica", o punzante, que sigue una línea por un brazo
  • Menos fuerza al agarrar las cosas, o que se le caigan más de lo normal
  • Dolores de cabeza que empiezan en el cuello
  • Dolor que empeora después de muchas horas en el escritorio o con el teléfono
  • Despertarse con el cuello rígido o "trabado"

El dolor de un nervio suele estar de un solo lado. Saber qué dedos hormiguean puede dar una pista de qué nervio está afectado, y por eso el examen revisa cada dedo y cada grupo de músculos.

El dolor de cuello sin síntomas en el brazo suele sentirse como una molestia tensa, muchas veces peor por la mañana o después de un día largo de trabajo.

Causas comunes del cuello rígido y del nervio pinzado

  • Postura y pantallas. Mirar hacia abajo al teléfono o a la computadora portátil durante horas hace que los músculos del cuello trabajen sin descanso.
  • Posición al dormir. Dormir boca abajo o con una almohada demasiado alta o demasiado plana puede dejarle rígido por la mañana.
  • Lesiones. Los accidentes de auto (latigazo cervical), las caídas y deportes como el pickleball, el golf y el tenis pueden forzar las articulaciones y los tejidos blandos.
  • Desgaste. La artritis y los espolones óseos pueden estrechar la abertura por donde un nervio sale de la columna.
  • Discos abultados o hernias de disco. Un disco que se sale hacia afuera puede presionar la raíz de un nervio cercano.
  • Estrés. La tensión muchas veces se acumula en el cuello y los hombros.
  • Lesiones antiguas o cirugías previas que cambiaron la forma en que se mueve el cuello.

A menudo pequeñas tensiones se van sumando hasta que un movimiento cualquiera, como estirarse hacia el asiento de atrás del auto, desata el dolor.

Consulte a un proveedor médico o llame al 911 primero si tiene: dolor de cabeza fuerte y repentino, debilidad o adormecimiento en la cara, el brazo o la pierna, dificultad para hablar o para ver, fiebre con el cuello rígido, o dolor después de una caída o un choque serio. Busque atención pronto también si tiene debilidad en el brazo que va empeorando, problemas de equilibrio o para caminar, o torpeza en las manos.

Cómo lo suelen tratar los médicos

Una consulta médica por dolor de cuello suele empezar con preguntas y un examen físico. El médico revisa cómo se mueve su cuello y evalúa la fuerza, los reflejos y la sensibilidad en los brazos.

No siempre hacen falta estudios de imagen. Muchas personas con dolor de cuello reciente no necesitan radiografías ni una resonancia magnética de inmediato. Los médicos suelen pedirlas después de un golpe fuerte, cuando hay señales de alerta, cuando la debilidad va empeorando o cuando el dolor no mejora después de varias semanas. A veces se usan pruebas de los nervios (electromiografía) para confirmar qué nervio está afectado.

Los primeros pasos habituales incluyen:

  • Tranquilizar al paciente y aconsejarle que se mantenga activo con suavidad
  • Calor o hielo para aliviar la molestia
  • Analgésicos o antiinflamatorios de venta libre, y a veces un relajante muscular recetado o un medicamento para el dolor de nervio por poco tiempo
  • Fisioterapia para recuperar movimiento, fortalecer y trabajar la postura

Si el dolor en el brazo por un nervio pinzado continúa a pesar de estos pasos, un médico especialista en manejo del dolor puede ofrecer una inyección de esteroides cerca del nervio irritado.

La cirugía suele reservarse para la debilidad que sigue empeorando, las señales de presión sobre la médula espinal (lo que se llama mielopatía, como torpeza en las manos o problemas de equilibrio) o el dolor intenso que no responde a otros cuidados. Esas decisiones las toma un cirujano de columna (ortopedista o neurocirujano). Los médicos de cabecera, los fisiatras (médicos de rehabilitación) y los neurólogos muchas veces guían los pasos anteriores.

Cómo aborda la quiropráctica el dolor de cuello

Una consulta quiropráctica también empieza con su historia y un examen. Un quiropráctico cuidadoso busca las señales de alerta mencionadas arriba antes de recomendar cualquier tratamiento manual.

Las herramientas comunes de la atención quiropráctica para el dolor de cuello incluyen:

  • Ajuste de la columna: un movimiento rápido y controlado aplicado a una articulación específica
  • Movilización: un movimiento más lento y suave de una articulación a lo largo de su rango
  • Trabajo de tejidos blandos, estiramientos y ejercicios de fortalecimiento
  • Consejos sobre postura, organización del lugar de trabajo, sueño y actividad

Las guías clínicas reconocidas incluyen los ajustes o la movilización como una opción razonable para el dolor de cuello, normalmente junto con ejercicio y consejos de autocuidado. A esa combinación muchas veces se le llama atención "multimodal".

Los límites, con honestidad: en los estudios, los beneficios suelen ser moderados, no espectaculares, y el ejercicio en casa por sí solo también ayuda a muchas personas. No todos responden. Se han reportado problemas poco frecuentes pero serios después de los ajustes del cuello, y por eso importan tanto la evaluación previa y un enfoque suave y cuidadoso.

El enfoque específico de la parte alta del cuello en nuestro consultorio

Si busca un quiropráctico para el dolor de cuello en Boca Raton, esto es lo que puede esperar con el Dr. Evan Hasson. Su enfoque es la parte alta del cuello, y trabaja con calma y sin prisa.

¿Por qué la parte alta del cuello? El atlas y el axis cargan el peso de la cabeza y ayudan a definir la postura de todo lo que está debajo. Cuando están desplazados o no se mueven bien, la parte baja del cuello puede cargar más peso, y esa tensión puede sumarse a la irritación de las articulaciones o a la presión cerca de un nervio.

  1. Historia y examen. Empezamos por entender sus síntomas y descartar señales que necesiten atención médica primero.
  2. Medimos. Postura, rango de movimiento y un examen neurológico de la fuerza, los reflejos y la sensibilidad en los brazos.
  3. Radiografías precisas, solo cuando hacen falta. Si su historia y su examen las indican, las tomamos en el consultorio y las usamos para planear la atención.
  4. Correcciones suaves y específicas, solo si sus resultados lo indican. Los ajustes son a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta.
  5. Volvemos a evaluar. Vemos cómo responde y ajustamos el plan. Si no mejora, se lo diremos y le referiremos a otro proveedor.

Si su examen muestra algo que necesita un especialista médico, el Dr. Hasson se lo dirá con claridad.

Lo que dice la investigación

Guía clínica (panel quiropráctico y médico): Una guía de 2016 sobre el dolor de cuello y los trastornos por latigazo cervical concluyó que un enfoque multimodal, que incluye terapia manual, consejos de autocuidado y ejercicio, es una estrategia eficaz tanto para el dolor de cuello reciente como para el de larga duración.

Guía clínica (fisioterapia): La guía de 2017 sobre dolor de cuello de la sección de ortopedia de la Asociación Americana de Fisioterapia (APTA) revisó la investigación reciente e hizo recomendaciones para el dolor de cuello, incluido el dolor de cuello con síntomas en el brazo.

Revisión sistemática (Cochrane): Una revisión Cochrane de 2015 con 51 ensayos encontró que los ajustes y la movilización dieron resultados parecidos entre sí. Varias sesiones de ajustes del cuello pueden dar más alivio que ciertos medicamentos, pero los autores señalaron que la evidencia frente a controles inactivos es limitada y que existen efectos secundarios serios poco frecuentes.

Ensayo aleatorizado: En un ensayo de 2012 con 272 adultos con dolor de cuello de 2 a 12 semanas de duración, los ajustes de la columna dieron resultados superiores a los medicamentos a corto y largo plazo. Unas pocas sesiones de ejercicio en casa con consejos dieron resultados parecidos a los ajustes en la mayoría de los momentos medidos.

Reportes de casos publicados

Un reporte de caso de 2022 describió a una veterana de 42 años con dolor de cuello y síntomas en el brazo después de un reemplazo de disco previo. Al principio, los ajustes, el trabajo sobre puntos gatillo y la tracción no la ayudaron, y ella eligió un segundo reemplazo de disco. Después de la cirugía, un período corto de atención quiropráctica fue seguido de más mejoría. Lo compartimos porque muestra cómo la atención quiropráctica y la quirúrgica pueden trabajar en equipo.

Un reporte de caso describe a una sola persona. No puede demostrar que la atención causó el cambio, y los resultados varían de una persona a otra. No es un resultado típico ni esperado.

Los artículos están en inglés.

  1. Bussières AE, et al. The Treatment of Neck Pain-Associated Disorders and Whiplash-Associated Disorders: A Clinical Practice Guideline. J Manipulative Physiol Ther. 2016. PubMed
  2. Blanpied PR, et al. Neck Pain: Revision 2017. J Orthop Sports Phys Ther. 2017. PubMed
  3. Gross A, et al. Manipulation and mobilisation for neck pain contrasted against an inactive control or another active treatment. Cochrane Database Syst Rev. 2015. PubMed
  4. Bronfort G, et al. Spinal manipulation, medication, or home exercise with advice for acute and subacute neck pain: a randomized trial. Ann Intern Med. 2012. PubMed
  5. Mortenson M, et al. Chiropractic Care of a Female Veteran After Cervical Total Disk Replacement: A Case Report. J Chiropr Med. 2022. PubMed

Lo que puede hacer en casa

  • Siga moviéndose dentro de lo cómodo. Giros y asentimientos suaves durante el día muchas veces alivian la rigidez más que quedarse quieto.
  • Suba las pantallas. Ponga el teléfono y el monitor a la altura de los ojos en lugar de mirar hacia abajo.
  • Revise su almohada. A la mayoría le funciona una sola almohada que mantenga la cabeza alineada con el cuerpo. Trate de no dormir boca abajo.
  • Interrumpa los ratos largos sentado. En viajes largos o días de escritorio, levántese, camine y mueva los hombros en círculos cada 30 a 45 minutos.
  • Calor o hielo. Use lo que le resulte más cómodo durante 15 a 20 minutos, con un paño entre la piel y la compresa.
  • Fíjese en su brazo. Si el hormigueo se calma cuando apoya la mano sobre la cabeza, cuéntenoslo. Esa pequeña pista ayuda en el examen.
  • Esté atento a los cambios. Si la debilidad aumenta o se afectan los dos brazos, hágase revisar pronto.

Preguntas

¿Me van a torcer el cuello?

No. Los ajustes son a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta. Los métodos de la parte alta del cuello (upper cervical) que usamos son suaves y precisos: ajustes específicos a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta.

¿Voy a necesitar radiografías?

Solo si su historia y su examen muestran que hacen falta. Cuando es así, las tomamos en el consultorio.

¿Cómo se siente un nervio pinzado en el cuello?

A menudo como dolor, hormigueo, adormecimiento o debilidad que va del cuello al hombro, el brazo o la mano, por lo general de un solo lado. Otros problemas, como el túnel carpiano o una lesión del hombro, pueden sentirse parecido, por eso es importante un examen cuidadoso.

Me operaron del cuello. ¿Puedo venir de todos modos?

Muchas veces, sí. El Dr. Hasson revisará primero su historia y sus estudios de imagen, y solo le recomendará atención si es apropiada para usted.

¿Cuánto tarda en calmarse un nervio pinzado?

Depende. Muchas personas mejoran poco a poco en semanas o en unos pocos meses, y la investigación sugiere que la evolución natural suele ser favorable. La debilidad que empeora es otra cosa y necesita atención médica pronto.

¿Debo ver primero a un quiropráctico o a un médico?

Si tiene alguna de las señales de alerta de esta página, vea primero a un proveedor médico. Si no, cualquiera de los dos es un punto de partida razonable, y le referiremos si su examen muestra algo que no corresponde a nuestra atención.

Lecturas relacionadas

Cada persona es diferente y los resultados varían. Esta página es educación general, no un diagnóstico ni consejo médico.

¿Quiere volver a girar la cabeza sin dolor?

Si habla español, envíenos un mensaje de texto al 561-571-2468.

Enviar un texto