
¿Le suena familiar?
Si esta página describe lo que usted está viviendo, un examen cuidadoso puede mostrar si su cuello o su columna son parte del problema, y el Dr. Hasson le dirá con honestidad si no somos la opción adecuada. El Dr. Evan J. Hasson, D.C., atiende pacientes desde 2014.
Hablamos español: envíenos un mensaje de texto. No incluya datos de salud en el texto.
¿Qué se considera una lesión deportiva?
Una lesión deportiva es cualquier distensión, esguince, golpe o problema por uso excesivo que ocurre mientras juega, entrena o hace ejercicio. En Boca Raton eso incluye el golf, el pickleball, el tenis, las pesas, correr, el ciclismo, el surf, el paddleboard y las artes marciales, a cualquier edad.
Cuando algo duele después de un partido, las primeras preguntas son "¿Será serio?" y "¿Cuándo puedo volver a jugar?". Para la mayoría de las distensiones de cuello y espalda, la respuesta es tranquilizadora: suelen aliviarse en el transcurso de días o semanas, sobre todo si usted se mantiene activo con sensatez.
Las lesiones normalmente se dividen en dos grupos:
- Lesiones agudas. Algo pasa en un instante: una caída en la cancha, una entrada fuerte, un giro mientras levanta pesas.
- Lesiones por uso excesivo. El dolor se va acumulando durante semanas por repetir el mismo movimiento miles de veces, como el swing de golf, el saque o la zancada al correr.
Lesiones deportivas comunes del cuello, la espalda y los hombros
Nuestro consultorio se enfoca en la columna y en cómo afecta al resto del cuerpo. Las lesiones que vemos con más frecuencia incluyen:
- Distensión en la parte baja de la espalda después de una ronda de golf, un peso muerto pesado o una carrera larga
- Distensión del cuello por una caída, un choque, un mal aterrizaje o por pasar horas mirando una pelota hacia arriba
- Dolor en la parte alta de la espalda y en las costillas por deportes con giros como el golf, el tenis y el pickleball
- Tensión en el hombro o en la parte alta de la espalda que le limita el swing, el saque o el alcance
- Rigidez que dura más que el dolor normal del día siguiente
- Un lado que siempre se siente más tenso o más débil que el otro
- Dolores de cabeza después de un golpe o una caída fuerte (vea primero a un médico; más abajo le explicamos)
En los adolescentes que practican deportes en los que se arquea mucho la espalda, como la gimnasia, el fútbol, el fútbol americano y la danza, el dolor en la parte baja de la espalda que empeora al arquearse hacia atrás necesita una revisión más a fondo. Puede ser una lesión por estrés en una vértebra (llamada espondilólisis), que un médico puede confirmar con estudios de imagen.
Por qué ocurren las lesiones deportivas
- La repetición. Girar y hacer el swing de la misma manera, una y otra vez, carga siempre las mismas articulaciones y los mismos músculos.
- Aumentos bruscos en el entrenamiento. Subir demasiado rápido la distancia, el peso o el tiempo de juego es una de las causas más comunes del dolor por uso excesivo.
- Choques y caídas. Los deportes de contacto y las canchas resbalosas pueden forzar el cuello y la espalda en una fracción de segundo.
- Poca recuperación. Dormir poco, deshidratarse con el calor de Florida y jugar partidos seguidos dejan a los tejidos menos preparados.
- Lesiones antiguas. Un esguince o una distensión que nunca terminó de sanar puede cambiar su forma de moverse.
- Una postura desigual. Cuando la postura está desequilibrada, un lado del cuerpo puede llevar más carga con cada swing o cada zancada.
Cómo las suelen tratar los médicos
La atención médica deportiva es especializada y bien organizada. Según la lesión, usted podría ver a:
- Un médico de cabecera o de medicina deportiva para el diagnóstico y la orientación sobre el regreso al juego
- Un especialista ortopédico para fracturas o desgarros de ligamentos o tendones
- Un fisioterapeuta para la rehabilitación y para reentrenar el movimiento
- Una sala de emergencias para lesiones serias de la cabeza o el cuello
Estudios de imagen. Las radiografías ayudan cuando puede haber una fractura. Se puede pedir una resonancia magnética si se sospecha una lesión de ligamento, tendón o disco, o cuando los síntomas no ceden. La mayoría de las distensiones simples de espalda y cuello no necesitan estudios de imagen al principio.
Atención habitual. Los pasos comunes incluyen proteger la zona lesionada por poco tiempo, hielo o calor para aliviar las molestias, medicamentos para el dolor elegidos con su médico, un regreso gradual a la actividad y un programa de rehabilitación. Casi nunca se recomienda pasar mucho tiempo en cama por una distensión de espalda.
Conmoción cerebral. Ante cualquier sospecha de conmoción cerebral, hay que dejar de jugar de inmediato. Un proveedor médico guía el regreso paso a paso a la escuela, el trabajo y el deporte.
Cómo las enfoca la quiropráctica
Los quiroprácticos, incluidos los quiroprácticos deportivos que trabajan con equipos y en eventos, ayudan con frecuencia a deportistas con distensiones de cuello y espalda y con problemas por uso excesivo. La atención muchas veces combina:
- Un examen de cómo se mueven la columna, la cadera y los hombros
- Ajustes de la columna o técnicas articulares más suaves cuando es apropiado
- Trabajo de tejidos blandos y estiramientos
- Ejercicios de fuerza, equilibrio y control
- Consejos sobre la carga de entrenamiento, la recuperación y la técnica
¿Qué muestra la evidencia? Para el dolor reciente en la parte baja de la espalda en adultos en general, las guías incluyen los ajustes de la columna como una opción razonable sin medicamentos, aunque califican la evidencia como de baja calidad. Para el dolor de cuello, una guía dirigida por quiroprácticos sugiere terapia manual y ejercicio. La investigación centrada en los propios deportistas es escasa, así que la mayor parte de lo que sabemos viene de estudios con adultos activos.
La atención quiropráctica no es la opción adecuada para todas las lesiones deportivas. Las fracturas, los desgarros de ligamentos, las conmociones cerebrales y las lesiones de nervios necesitan atención médica primero. Si busca un quiropráctico para lesiones deportivas en Boca Raton, busque uno que revise estas posibilidades y refiera rápido.
El enfoque específico de la parte alta del cuello en nuestro consultorio
El Dr. Hasson quiere que usted vuelva a jugar el deporte que le gusta, pero no a costa de pasar por alto una lesión. Su forma de trabajar es primero cuidadosa y luego suave.
- Historia y examen. Cómo ocurrió la lesión, su deporte y su carga de entrenamiento, lesiones anteriores, y una revisión de cualquier cosa que necesite atención médica primero, como una posible conmoción cerebral o una fractura.
- Medimos. Postura, rango de movimiento, equilibrio entre un lado y otro, y un examen neurológico de la fuerza, los reflejos y la sensibilidad.
- Radiografías precisas, solo cuando hacen falta. Si su historia y su examen lo indican. Si hace falta una resonancia magnética o un especialista, se lo decimos.
- Correcciones suaves y específicas cuando los resultados las respaldan, y no en otro caso. Los ajustes son a mano, con otras herramientas suaves cuando hace falta.
- Nueva evaluación y orientación para volver a jugar. Vemos cómo responde, le damos consejos honestos sobre qué seguir haciendo, qué cambiar y cuándo descansar, y le referimos a otro proveedor si no avanza.
¿Por qué importa la parte de arriba del cuello en los deportistas? La parte alta del cuello sostiene la cabeza, y la cabeza lleva los ojos y los órganos del equilibrio del oído interno. El cuerpo organiza la postura de arriba hacia abajo para mantener los ojos nivelados y el equilibrio estable. Si la cabeza queda un poco descentrada, los hombros y la cadera pueden compensar, y un lado puede llevar más carga con cada swing o cada zancada. Una atención suave en la parte de arriba del cuello puede ser una forma de ayudar al cuerpo a equilibrarse de manera más pareja.
Lo que dice la investigación
- Declaración de consenso internacional. La 6.ª Conferencia Internacional sobre Conmoción Cerebral en el Deporte, celebrada en Ámsterdam en 2022, resumió principios basados en la evidencia para prevenir, evaluar y manejar la conmoción cerebral relacionada con el deporte, y publicó herramientas de evaluación actualizadas que usan los equipos médicos de todo el mundo [1].
- Revisión sistemática. Una revisión de 14 ensayos aleatorizados sobre el dolor en la parte baja de la espalda en deportistas encontró que varios tratamientos aliviaron el dolor y ayudaron a la función, pero no estaba claro cuáles funcionaban más, ni para quién. En general, el ejercicio ayudó. Los autores dijeron que no había suficiente evidencia para sacar conclusiones sobre la terapia manual, incluidos los ajustes de la columna, en deportistas [2].
- Guía de práctica clínica. La guía del American College of Physicians sobre el dolor en la parte baja de la espalda señala que la mayoría de las personas con dolor reciente en esa zona se recuperan con el tiempo, sin importar el tratamiento. Recomienda empezar con opciones sin medicamentos, entre ellas el calor superficial y los ajustes de la columna, aunque califica la evidencia sobre los ajustes como de baja calidad [3].
- Guía de práctica clínica. Una guía sobre el dolor de cuello y los trastornos por latigazo cervical sugiere atención con varios enfoques combinados, ajustes o movilización, y ejercicios de rango de movimiento en casa para el dolor de cuello reciente, y ejercicio supervisado para el dolor de cuello que lleva más tiempo [4].
Reportes de casos publicados
Un reporte de caso o una serie de casos sigue a un deportista o a un grupo pequeño. No puede demostrar causa y efecto, los resultados varían de un deportista a otro, y estos no son resultados típicos.
- Un reporte de 2012 describió a un futbolista de 14 años, de alto nivel, con dolor en un lado de la parte baja de la espalda. El dolor se alivió con reposo y tratamiento conservador, y luego volvió cuando regresó a entrenar. Estudios de imagen posteriores encontraron una fractura por estrés en una vértebra de la parte baja de la espalda. Los autores insistieron en la detección temprana, el reposo y un regreso gradual al juego en los deportistas jóvenes [5].
- Una serie de casos de 2025 describió a cinco jóvenes lanzadores de jabalina con lesiones de codo y de hombro, atendidos con un programa quiropráctico de varios enfoques combinados que incluía atención de las articulaciones y los tejidos blandos, además de rehabilitación y reentrenamiento de la técnica. Los cinco volvieron a su deporte [6].
Los artículos están en inglés.
- Patricios JS, et al. Consensus statement on concussion in sport: the 6th International Conference on Concussion in Sport-Amsterdam, October 2022. Br J Sports Med. 2023. PubMed
- Thornton JS, et al. Treating low back pain in athletes: a systematic review with meta-analysis. Br J Sports Med. 2021. PubMed
- Qaseem A, et al. Noninvasive Treatments for Acute, Subacute, and Chronic Low Back Pain: A Clinical Practice Guideline From the American College of Physicians. Ann Intern Med. 2017. PubMed
- Bussières AE, et al. The Treatment of Neck Pain-Associated Disorders and Whiplash-Associated Disorders: A Clinical Practice Guideline. J Manipulative Physiol Ther. 2016. PubMed
- Piper S, et al. A 14-year-old competitive, high-level athlete with unilateral low back pain: case report. J Can Chiropr Assoc. 2012. PubMed
- McEntyre AS, et al. A Multimodal Chiropractic Approach to the Treatment and Management of Medial Elbow Injuries in Elite Javelin Throwers: A Case Series. Int J Sports Phys Ther. 2025. PubMed
Lo que puede hacer en casa
- Baje el ritmo, no se detenga. Para una distensión simple, reduzca la actividad que le duele, pero siga moviéndose con caminatas y movimientos suaves.
- Use hielo o calor para aliviar las molestias. A muchas personas les gusta el hielo el primer día o los dos primeros días después de una distensión, y el calor suave para la rigidez más adelante.
- Caliente de 5 a 10 minutos antes de jugar o levantar pesas.
- Aumente poco a poco. Suba el entrenamiento, la distancia o el tiempo de juego de a poco.
- Recupérese bien. Dormir y tomar suficiente agua son parte de la recuperación, sobre todo con el calor de Florida.
- Entrene los dos lados. Añada trabajo de fuerza y de movilidad para el lado que usa menos.
- Haga caso a la señal. Un dolor que cambia su forma de moverse es una razón para hacerse revisar, no para seguir forzando.
Preguntas
¿Trabajan con golfistas y jugadores de pickleball?
Sí. Muchos de nuestros pacientes son adultos activos que juegan golf, pickleball o tenis, o que levantan pesas. Observamos cómo se mueve su columna durante el swing o el juego y si eso le está sumando tensión.
¿Debo seguir jugando mientras me atienden?
Depende de la lesión. El Dr. Hasson le dará una orientación honesta sobre qué seguir haciendo, qué modificar y cuándo descansar.
¿Atienden esguinces de tobillo o desgarros de ligamentos?
Nos enfocamos en la columna. Para lesiones de articulaciones como los esguinces de tobillo o los desgarros de ligamentos, le referimos a un médico de medicina deportiva, a un ortopedista o a un fisioterapeuta.
¿Es segura la atención quiropráctica para los deportistas jóvenes?
Para niños y adolescentes, la atención se adapta, es muy suave y siempre va después de una historia y un examen cuidadosos, con uno de los padres presente. Vea nuestra página sobre la atención para niños (en inglés).
¿Necesito una radiografía o una resonancia magnética después de una lesión deportiva?
Muchas veces no. La mayoría de las distensiones se diagnostican con un examen cuidadoso. Los estudios de imagen se usan cuando puede haber una fractura, un desgarro de ligamento, una lesión de disco o una lesión por estrés, o cuando el dolor no cede. Le decimos si los necesita.
¿Debo ir al quiropráctico después de una conmoción cerebral?
No como primer paso. Una sospecha de conmoción cerebral necesita una evaluación médica y un regreso a la actividad guiado por un médico. Muchas veces hay una distensión del cuello junto con el golpe en la cabeza, y una vez que su médico le dé el visto bueno, podemos revisar su cuello.
Lecturas relacionadas
- Lesiones por pickleball y golf (en inglés)
- Lesiones deportivas: recuperación y opciones de atención (en inglés)
- El dolor de hombro y el cuello (en inglés)
- Tendinitis: causas, recuperación y opciones de atención (en inglés)
- Dolor de cuello y nervios pinzados
- Dolor en la parte baja de la espalda
- Atención para niños (en inglés)
Cada persona es diferente y los resultados varían. Esta página es educación general, no un diagnóstico ni consejo médico.
¿Quiere un plan claro para volver al juego?
Si habla español, envíenos un mensaje de texto al 561-571-2468.
